indienova.com/groups/post/102705

发起：Rac3o3n 目前我是一名在澳大利亚莫纳什大学学习翻译的大学生，截止目前已经翻译过两个游戏的文本……，参与过翻译文章，文字相关的实习工作，以及总字数大约为40000字的英雄联盟教学视频的翻译。……我可以提供游戏中英文的本地化服务，价格可讨论

indienova.com/u/dolly0224/blogread/4887

首先就是要无容置疑的把中文游戏翻译成英文，这样可以方便你继续翻译其他语言，比如西班牙语，德语，葡萄牙语……v)融入西方的社交媒体，音乐等元素vi)添加欧美的付款方式3.选择你的游戏英雄英雄是游戏中最重要的组成元素……这一点和简单直接的英文就完全不同

indienova.com/groups/post/29984

yoyoyo123 如果你有电视游戏（H5、APK游戏），如果你有电竞主播视频、如果你有体育（健身、瑜伽）视频内容主速与我联系……快与我联系吧！18975158456（微信同号）

indienova.com/game/drag-racing-rivals

感受“纯速”和它的乐趣。成为职业赛车手。参加地下竞赛，超越对手，赢得奖金和炫车。……- 17 台超快赛车供你挑选。- 引爆你的马力。- 惊心动魄的游戏体验。- 出类拔萃的 3D 图形。……描述： 通过这款逼真图形的飙速游戏，成为令人惊叹的地下街头飞车世界的一分子

indienova.com/u/matchman/blogread/26681

开发日志2020/7/23-增加了投标僵尸：4心 1/2伤 0.5速每两回合向前远程攻击，对先碰到的植物造成……2伤子弹永远从最右开始出现-新增了护盾僵尸：3心 1伤 0.5速在出生的第一个僵尸回合放置一个可抵挡8……-新增了冲锋僵尸：2心 ∞速 1伤仅在最右列生成；每回合攻击时进行冲锋，直至碰到植物时停止并造成伤害

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

但是我没有把语音换成中文，而是中文字幕+英文语音，这样做一部分是出于学习的考虑，可以帮我思考英文到中文台词之间的差异……说实话我当时是有点震惊的，因为我听英文语音的时候，这一段的配音完全没有如此的冲击力，没有这么的“接地气……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续V的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧

indienova.com/u/iglobe/blogread/29777

将中文翻译成英文并非易事。……大写字母错误由于中文中没有”大写字母”这种东西，所以在将中文翻译成英文时很容易出现大写错误。……文化差异在翻译成英文时，你还必须考虑到文化上的细微差别

indienova.com/groups/post/242

发起：ayame9joe 对于优秀的英文文章我们也会考虑进行翻译

indienova.com/game/synthetic-lover

在未来社会中扮演生物科技所造的仿生仆人，克服人类身分的考验！……在 2066 年，生物科技所造的仿生人占据了大量的劳力市场。……• 超过 138,000 字的剧本与完整英文配音等着你！• 在 2 种不同的浪漫关系中选择